Keine exakte Übersetzung gefunden für انتخابات زائفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch انتخابات زائفة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Once again, sham elections had been held, controlled by 700,000 Indian soldiers and without the presence of international observers.
    وقد أجريت مرة أخرى انتخابات زائفة تحكم فيها 000 700 جندي هندي دون حضور مراقبين دوليين.
  • The Kashmiri struggle is an indigenous uprising and Pakistan cannot be held responsible for the rejection by the Kashmiri people of such sham elections in the Occupied Territory.
    فالنضال الكشميري هو ثورة محلية ولا يمكن تحميل باكستان المسؤولية عن رفض سكان كشمير هذه الانتخابات الزائفة في الإقليم المحتل.
  • Parties that call themselves democratic are not only goingalong with Musharraf in this fraudulent election, but are alsohelping to restore the status quo.
    والأحزاب التي تسمي نفسها بالديمقراطية لا تساير مُـشَرَّف فيهذه الانتخابات الزائفة فحسب، بل إنها تساعد أيضاً في استعادة الوضعالراهن.
  • Completely rejecting all Indian efforts to impose sham elections, as they are not a substitute for the freely exercised right of the Kashmiri people to self-determination;
    وإذ نرفض رفضا باتا كافة المساعي الهندية الرامية إلى فرض انتخابات زائفة، لأنها لا تمثل بديلا عن الممارسة الحرة لحق الشعب الكشميري في تقرير مصيره؛
  • Any kind of reference to the legitimacy of these spurious elections is immoral and cynical as an attempt to neglect the right of refugees and to legitimize results of ethnic cleansing.
    وأية إشارة إلى شرعية هذه الانتخابات الزائفة هي عمل مناف للأخلاق وينم عن الاستهزاء لأنه محاولة لتجاهل حق اللاجئين وإضفاء الشرعية على نتائج التطهير العرقي.
  • The OIC Six-Member Committee on Palestine held a meeting at the United Nations Headquarters in New York, on 21 September 2006), under the chairmanship of Professor Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary General of the OIC.
    '8` رفض مساعي الهند الماضية والحاضرة والمستقبلية الرامية إلى فرض انتخابات زائفة وهزلية على شعب جامو وكشمير، لكونها لا تمثل بديلا عن إجراء استفتاء حر ونزيه تحت إشراف الأمم المتحدة، على نحو ما تنص عليه قرارات مجلس الأمن ذات الصلة؛
  • Throughout the region, elections have been used to create afaçade of democracy aimed at impressing citizens and the outsideworld while insulating the regimes from pressure for genuinereform.
    وفي مختلف أنحاء المنطقة كانت الانتخابات تستخدم لخلق واجهةديمقراطية زائفة بغية ترك انطباع طيب لدى المواطنين والعالم الخارجي،وعزل الأنظمة الحاكمة في الوقت نفسه عن أي ضغوط قد تدفعها إلى الإصلاحالحقيقي.